De la editora

Se propuso recorrer Trujillo sin que quedara rincón que sus ojos no vieran. Así lo hizo a lo largo de varios años, acompañado por un grupo de escribas y dibujantes. Con tal travesía, Baltazar Jaime Martínez Compañón y Bujanda impulsó la elaboración de un detallado mapa de la tierra de la cual era obispo y reunió unas 1.300 láminas que hoy son una valiosa información gráfica sobre aspectos etnográficos, de flora, de fauna y acerca de la cotidianeidad del norte peruano en aquellos tiempos. Sus textos sobre sus años peruanos contienen, además, datos históricos y de la vida en el norte, así como una lista de 43 términos de las diferentes lenguas habladas en su diócesis, con traducción al quechua y al castellano. Todas sus experiencias en el completo recorrido de su diócesis fueron plasmadas en “Truxillo del Perú”, justamente el libro que hace pocos días le fue regalado al papa Benedicto XVI por el presidente español. Ese tesoro hecho libro es revelado en una excelente nota de Jorge Paredes Laos, subeditor de este suplemento.
MMMQ

El Dominical, 04 de setiembre de 2011